Podcasts de historia

Cómo el diseño del Pentágono salvó vidas el 11 de septiembre

Cómo el diseño del Pentágono salvó vidas el 11 de septiembre

A las 9:37 am del 11 de septiembre de 2001, un empleado del Pentágono de 62 años y especialista en comunicaciones retirado de la Fuerza Aérea estaba sentado en el tráfico al oeste del Pentágono cuando un motor a reacción rugiente pasó tan bajo que cortó la antena de radio del Pentágono. coche detrás de él.

El avión, el vuelo 77 de American Airlines secuestrado, atravesó tres postes de luz en el estacionamiento del Pentágono antes de estrellarse contra el primer piso del edificio y explotar en una bola de fuego, matando instantáneamente a 125 personas dentro del Pentágono más los 64 pasajeros a bordo, incluido el avión. cinco secuestradores.

Si bien el acto fue horrible y todas las pérdidas de ese día fueron devastadoras, el análisis de daños estructurales reveló que el número de muertos en el Pentágono podría haber sido mucho peor, si no fuera por algunas decisiones críticas de ingeniería tomadas 60 años antes.













La construcción del Pentágono comenzó, irónicamente, el 11 de septiembre de 1941. Si bien Estados Unidos aún no había entrado en la Segunda Guerra Mundial, el presidente Franklin D. Roosevelt sabía que necesitaba una base de operaciones para las inminentes operaciones militares cerca de la capital de la nación. La urgencia de la guerra significó que el Pentágono se completó en un tiempo récord: solo 16 meses con 15.000 trabajadores de la construcción.

El acero estaba racionado para el esfuerzo bélico, por lo que el Pentágono se construyó casi en su totalidad con hormigón armado, incluidos 41.000 pilotes de hormigón y rampas de hormigón en lugar de escaleras que conectan los cinco pisos del edificio. Terminado en 1943, el Pentágono sigue siendo el edificio de oficinas de poca altura más grande del mundo con 6.5 millones de pies cuadrados de espacio para oficinas que contiene hasta 26,000 trabajadores.

Cuando se construyó el Pentágono, nadie sabía que se convertiría en un monumento icónico al poder militar estadounidense, o en un objetivo. De hecho, los arquitectos pensaron que sería abandonado después de la guerra y se convertiría en un enorme depósito de almacenamiento de registros. Su predicción fue incorrecta, pero fortuita.

Pensando que el Pentágono necesitaría almacenar grandes cachés de registros a largo plazo, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Construyó un exceso de fuerza y ​​redundancias estructurales que terminarían salvando cientos y potencialmente miles de vidas el 11 de septiembre.

Donald Dusenberry es un ingeniero estructural que fue coautor de un informe histórico para la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles sobre el daño sufrido por el Pentágono el 11 de septiembre y las lecciones aprendidas de su capacidad de recuperación. Dusenberry estaba en Ground Zero en la ciudad de Nueva York pocos días después de la caída de las Torres Gemelas y recorrió el lugar del accidente del Pentágono unas semanas después.

Lo que él y sus colegas descubrieron después de documentar y analizar cuidadosamente el daño infligido al Pentágono, fue que aunque 26 columnas de cemento del primer piso fueron completamente destruidas y otras 15 severamente dañadas por el ardiente choque, los pisos superiores del Pentágono no lo hicieron. colapsar inmediatamente. De hecho, pasaron 30 minutos completos antes de que una parte del edificio directamente encima del lugar del accidente colapsara, lo que permitió que los sobrevivientes tuvieran tiempo de escapar.

Increíblemente, ningún trabajador del Pentágono murió durante el colapso parcial del segundo al quinto piso. Compare eso con el trágico destino de miles de personas atrapadas dentro del World Trade que no pudieron escapar antes de que cayeran las torres.

Se estima que 800 personas estaban trabajando en la sección o "cuña" del Pentágono donde ocurrió el impacto en la mañana del 11 de septiembre, que es mucho menos de lo normal. En un increíble golpe de suerte, esa cuña se había sometido recientemente a una importante renovación y solo una fracción de los trabajadores se había mudado a sus oficinas. Si el avión hubiera golpeado cualquier otra sección del edificio ese día, podría haber habido hasta 4.500 empleados del Pentágono en la ruta de vuelo.

Es casi imposible imaginar la fuerza con la que el vuelo 77 se estrelló contra el costado del Pentágono. El Boeing 757 pesaba aproximadamente 82,4 toneladas métricas y viajaba a velocidades superiores a las 530 mph, según los datos de la grabadora de vuelo.

La mayor parte del daño al edificio fue infligida por las reservas de combustible del avión en las alas y el fuselaje. El vuelo 77 despegó del Aeropuerto Internacional Dulles de Washington D.C. a las 8:20 a.m. de camino a Los Ángeles con tanques pesados ​​de combustible para el viaje a campo traviesa. La mayor parte de ese combustible aún estaba sin gastar cuando el avión chocó contra el Pentágono.

De acuerdo con el análisis de Dusenberry y su equipo, las alas ligeras y las secciones sin combustible del avión se cortaron casi inmediatamente después del impacto, pero los tanques de combustible pesado se precipitaron a través del primer piso, creando un flujo de escombros que atravesó el edificio como una avalancha. , dejando un camino de destrucción dos veces más largo que el avión.

Dusenberry compara el avión Boeing 757 con un globo de agua.

“El globo en sí no es muy fuerte, pero si lo llenas de agua y lo arrojas contra algo, golpea y ejerce una fuerza bastante alta”, dice Dusenberry. "Es esa masa en movimiento que debe ser detenida por el objeto que golpea lo que da como resultado la generación de fuerza".

Lo que Dusenberry y sus colegas estaban allí para averiguar es cómo el segundo piso del Pentágono permaneció en pie después de que docenas de columnas del primer piso fueron destruidas o severamente dañadas. Las secciones superiores solo se derrumbaron después de sufrir daños severos por un incendio violento.

La conclusión experta del equipo fue que dos decisiones de diseño estratégico tomadas 60 años antes habían mantenido al Pentágono en posición vertical. La primera tenía que ver con la forma en que se reforzaban las columnas de hormigón que sostenían los suelos y techos. Las barras de refuerzo en espiral, descubrieron, habían salvado el día.

Cuando se construye con hormigón, las varillas de refuerzo de acero están incrustadas en la estructura para darle mayor resistencia. En la construcción moderna, es probable que una columna de hormigón se sostenga con aros horizontales de varilla de refuerzo muy espaciados que corran verticalmente por su núcleo. Pero en la década de 1940, el estándar era utilizar un bucle continuo de barras de refuerzo en espiral.

La ventaja de los refuerzos en espiral fue inmediatamente obvia para el equipo de Dusenberry. Dentro del espacio de oficinas ennegrecido y ahuecado del primer piso, encontraron columnas severamente dobladas donde la capa exterior de concreto se había cortado, pero el núcleo de concreto dentro de la barra de refuerzo en espiral permanecía intacto. Increíblemente, esas columnas deformadas y cortadas seguían en pie.

"Si hubieran usado aros en lugar de espirales, espero que el rendimiento no hubiera sido tan bueno", dice Dusenberry. “Ciertamente no estaban anticipando ataques terroristas o explosiones ni nada. Este es un feliz resultado de lo que estaban haciendo por otras razones en ese momento ".

Lo segundo que mantuvo unido al Pentágono después del ataque fue la forma en que se reforzó el concreto del piso y el techo. En primer lugar, las columnas de soporte en cada piso estaban espaciadas relativamente estrechas, con distancias máximas de 20 pies. Por lo tanto, las vigas de hormigón y las vigas sobre ellas solo tenían que abarcar distancias cortas.

Y dentro de esas vigas de hormigón, los ingenieros habían colocado largos tramos de barras de refuerzo que se superponían de una viga a la siguiente. Dusenberry dice que fueron precisamente esos soportes de acero superpuestos los que sostuvieron secciones pesadas del techo de concreto dañado incluso cuando las columnas subyacentes se habían derrumbado.

"Esa barra de acero puede actuar como un suspensor que sujeta el hormigón triturado en el piso de arriba", dice Dusenberry. "Aunque ya no funciona como viga, lo cuelga como un tendedero cuelga la ropa".

El Pentágono es un edificio único en su tipo, una fortaleza de hormigón de cinco lados cuyo estilo arquitectónico ha pasado de moda hace mucho tiempo, si es que alguna vez estuvo de moda. Pero Dusenberry dice que los arquitectos e ingenieros modernos pueden aprender mucho de las lecciones enseñadas por el 11 de septiembre, siendo la más importante la importancia crítica de la redundancia y la ductilidad.

La redundancia es la planificación de rutas de carga alternativas si los elementos estructurales primarios se pierden o se destruyen. El Pentágono hizo esto a través de configuraciones de columnas ajustadas y barras de refuerzo superpuestas en las vigas. La ductilidad es la capacidad de los elementos estructurales para doblarse bajo cargas extremas, pero no romperse, como lo muestra la barra de refuerzo en espiral en las columnas supervivientes del Pentágono.

“Actualmente se están diseñando edificios con la consideración de que podría haber un evento”, dice Dusenberry. “No necesariamente un evento malévolo, pero uno que daña un elemento estructural crítico. Por ejemplo, puede diseñar un edificio de manera que un piso superior, en caso de que pierda una columna debajo, realmente cuelgue el edificio debajo de él ".


Foto: Marina de los EE. UU. / Getty Images

El vuelo 11 de American Airlines fue el primer avión secuestrado en la mañana del 11 de septiembre de 2001. Después de que los terroristas tomaron el control alrededor de las 8:15 am, las azafatas Betty Ong y Madeline Amy Sweeney lograron comunicarse con la aerolínea. Ong describió su situación, incluido el uso por parte de los terroristas y los apóstoles de un gas similar a una maza, y Sweeney transmitió dónde habían estado sentados los secuestradores. Los dos ayudaron a las autoridades a comprender el tipo de amenaza que enfrentaba el país y la información que compartieron resultaría útil para identificar a los secuestradores. Los asistentes de vuelo permanecieron en sus llamadas hasta casi el momento en que su avión fue volado deliberadamente a la Torre Norte del World Trade Center a las 8:46 a.m.


(Después de las 8:46 a.m.) 11 de septiembre de 2001: Jefes de Estado Mayor Conjunto y Equipo de Crisis # 8217 activado en el Pentágono

Lyndon Willms. [Fuente: Effingham Daily News] El Estado Mayor Conjunto (JCS) activa su Equipo de Acción de Crisis (CAT) en el Pentágono para responder a los ataques terroristas, aunque no está claro el momento en que esto ocurre. [Congreso de EE. UU., 13/9/2001 Comisión del 11/9, 21/7/2003 Fuerza Aérea de EE. UU., 9/9/2003] El general Richard Myers, vicepresidente de la JCS, dirá más tarde en una audiencia del Congreso que en respuesta a los ataques al World Trade Center: & # 8220 Detuvimos a nuestro Equipo de Acción de Crisis. & # 8230 Y empezamos a hablar con las agencias federales. & # 8221 [Congreso de EE. UU., 13/9/2001] El JCS & # 8217s CAT aparentemente reúne en el Centro de Comando Militar Nacional (NMCC), que se encuentra en el área JCS del Pentágono y es responsable de monitorear eventos mundiales para el JCS. [Comisión 9/11, 21/7/2003 GlobalSecurity (.org), 24/7/2011 Effingham Daily News, 12/9/2011] Myers declarará que el CAT se activa justo después de las 8:46 am, cuando el primer avión secuestrado se estrelló contra el WTC (ver 8:46 am del 11 de septiembre de 2001). Dirá que está activado & # 8220 [en] el momento del primer impacto en el World Trade Center. & # 8221 & # 8220 Eso se hizo de inmediato & # 8221, agregará. [Congreso de los Estados Unidos, 13/9/2001] Sin embargo, otras cuentas indicarán que el CAT se activa después de las 9:37 a.m., cuando ocurre el ataque al Pentágono (ver 9:37 a.m. 11 de septiembre de 2001). El teniente coronel Lyndon Willms es un oficial de la Fuerza Aérea actualmente asignado al Pentágono y trabaja como planificador estratégico conjunto para el JCS. Después de que él y sus colegas de la División de Visión y Transformación Conjunta de la JCS se enteraran de los informes de televisión del segundo avión secuestrado que chocó contra el WTC, a las 9:03 a. M. (Ver 9:03 a. M. Del 11 de septiembre de 2001), supieron Se tomaría la decisión de enviarnos para aumentar uno de los equipos de acción de crisis que se forman en el Centro de Comando Militar Nacional al otro lado del pasillo o ser evacuados a otro sitio, & # 8221 Willms recordará. Sin embargo, según la cuenta de Willms & # 8217, el CAT solo se activa más adelante. Alrededor de las 9:51 a.m., Willms dirá que el CAT se está formando en el NMCC, pero él y sus colegas están & # 8220 un poco confundidos porque pensamos que íbamos a aumentarlo & # 8221. En cambio, son evacuados del Pentágono. [Effingham Daily News, 12/9/2011] El teniente coronel James Foley, el oficial de operaciones de NMCC, también indicará que el CAT solo se activa después de que el Pentágono es golpeado. Afirmará que & # 8220 un Equipo Conjunto de Acción de Crisis del Estado Mayor se reunió & # 8230 dentro de las primeras dos horas, mientras que la situación era completamente incierta y el Pentágono estaba en llamas. & # 8221 [Fuerza Aérea de los EE. UU., 9/9/2003] Y cuando Visite el NMCC en 2003, a los miembros del personal de la Comisión del 11-S se les informará que un CAT & # 8220 fue puesto de pie & # 8221 en el NMCC & # 8220 en algún momento de la tarde del 11-S. & # 8221 [Comisión del 11-S, 21/7/2003] Aparentemente, es un procedimiento estándar para el JCS activar su CAT durante un ataque terrorista. Un memorando del Departamento de Defensa enviado en marzo de 2001, sobre cómo las fuerzas armadas estadounidenses responden al terrorismo, declarará que en una crisis, la dirección de operaciones del JCS & # 8220 establece un Equipo de Acción de Crisis (CAT) para preparar y coordinar el despliegue y ejecutar pedidos. & # 8221 [Departamento de Defensa de EE. UU., 15/3/2001]


El 11 de septiembre, la suerte lo significó todo

Cuando ocurrieron los ataques terroristas, decisiones triviales salvaron la vida de las personas o sellaron su destino.

Joseph Lott, un representante de ventas de computadoras Compaq, sobrevivió a uno de los días más mortíferos en la historia moderna de Estados Unidos porque tenía una inclinación por las "corbatas de arte", corbatas con obras maestras famosas. "Comenzó muchos años antes, en los años 90", dijo en una historia oral con StoryCorps. “Me encantan las pinturas impresionistas y las uso como una forma de hacer comentarios con mis hijos. Me ponía una corbata artística y luego les preguntaba a mis hijos (tengo tres hijas) y les decía: "¿Identificación de artista?" Y ellos me tenían que decir si era un Van Gogh o un Monet, y nosotros tendría una pequeña conversación sobre el artista ".

En la mañana del 11 de septiembre de 2001, se había puesto una camisa verde antes de reunirse con sus colegas en el hotel Marriott ubicado entre las Torres Gemelas, antes de hablar en una conferencia ese día en el restaurante Windows on the World. Durante el desayuno, su compañera de trabajo Elaine Greenberg, que había estado de vacaciones la semana anterior en Massachusetts, le obsequió con una corbata que había visto en su viaje con un Monet.

“Era rojo y azul, principalmente. Me conmovió mucho que hubiera hecho esto ”, explicó Lott. “Le dije: 'Este es un gesto tan lindo. Creo que me voy a poner esto y a usarlo mientras hablo ". Ella dijo:" Bueno, no con esa camisa. No te vas a poner una corbata roja y azul con una camisa verde '”. Entonces, cuando terminó el desayuno, sus colegas se dirigieron a Windows on the World, ubicado en el piso 104 de la Torre Norte, y Lott Regresó a su habitación de hotel para cambiarse de camisa. Planchó uno blanco, se lo puso y luego se dirigió hacia el vestíbulo del hotel. “Mientras esperaba pasar del séptimo piso al vestíbulo y al grupo de ascensores que me llevarían a la cima, sentí un movimiento repentino en el edificio”, recordó.

Lott escaparía del complejo del World Trade Center ese día. Elaine Myra Greenberg, de 56 años, consultora financiera de Nueva York, ganadora de un boleto de temporada para la Ópera Metropolitana, la "tía genial" de sus sobrinos y sobrinas, no lo haría.

Al investigar mi nuevo libro, El único avión en el cielo: una historia oral del 11 de septiembre, He pasado los últimos tres años leyendo y escuchando miles de historias personales de ese martes, historias de estadounidenses de todo el país y de personas mucho más allá de nuestras costas. En todos esos relatos publicados y clips de audio, y en las entrevistas que realicé, un tema nunca deja de sorprenderme: la pura aleatoriedad de cómo se desarrolló el día, quién vivió, quién murió, quién fue tocado y quién escapó. Mil veces al día, todos tomamos decisiones arbitrarias (qué vuelo reservar, qué ascensor abordar, si hacer un mandado o parar para tomar un café antes del trabajo) sin darnos cuenta de las posibilidades que podría haber significado una elección alternativa. En los 18 años transcurridos desde el 11 de septiembre, cada uno de nosotros debe haber tomado literalmente 1 millón de tales decisiones, creando una multitud de resultados alternativos que nunca sabremos.

Durante milenios, hemos llamado "suerte" y "destino" con muchos nombres, a menudo entrelazando los conceptos con la mano invisible de la Providencia. En la mitología, los tres destinos eran diosas que entregaban el destino al nacer, tejiendo un futuro que cada mortal se vería obligado a vivir inexorablemente; el concepto del destino servía para muchos como una explicación necesaria para las crueldades, vicisitudes y golpes de suerte aleatorios. que determinan mucho de cómo se desarrolla la vida. Para los antiguos griegos, que las personas pudieran equivocarse en estos eventos sin ninguna razón era un pensamiento demasiado sombrío.

Sin embargo, es difícil alejarse de las historias del 11 de septiembre con un sentido de otra cosa que no sea la apreciación del papel que juega la aleatoriedad en nuestra existencia diaria.Allá, pero por la gracia de Dios voy,, como se dice que lo expresó el clérigo del siglo XVI John Bradford, y cómo puede cambiar el curso de la historia.

La noche anterior, el juego de los New York Giants en Denver se había prolongado hasta altas horas de la noche, lo que significaba que una gran cantidad de neoyorquinos se presentó un poco tarde al trabajo esa mañana, perdiendo el último ascensor hasta la cima de la Torre Norte o la Torre Sur. otros sobrevivieron porque se suponía que Roger Clemens estaba lanzando para su vigésima victoria en casa con los Yankees el 10 de septiembre. El juego se terminó por lluvia, pero no antes de que personas como Roy Bell, quien trabajaba en el piso 102 de la Torre Norte, en su lugar, había reprogramado sus reuniones con clientes a las 8 am para las 8:45. Michael Lomonaco, el chef de Windows on the World, normalmente habría estado en el trabajo a las 8:30, pero se detuvo para comprar anteojos nuevos en el vestíbulo de compras debajo del World Trade Center al que sobrevivió, mientras que 72 de sus compañeros de trabajo murieron. .

Jared Kotz, otro de los asistentes a esa conferencia en Windows on the World, sobrevivió porque faltaba una publicación en el stand de su empleado, por lo que se ofreció a regresar a la oficina para buscarla. “Me despedí de todos y pensé que los vería en una hora o menos. Bajé por el ascensor ”, dijo más tarde. “Entré a la oficina y llamé a mis colegas de Londres para informarles que había llegado todo menos una caja. Pude ver que eran las 8:46. Recuerdo haber pensado Vaya, tengo mucho tiempo para volver al centro antes de que comience el evento. Estaba hablando con uno de mis colegas en Londres cuando escuché que el avión pasaba ”.

David Kravette, un corredor de Cantor Fitzgerald, sobrevivió porque uno de los clientes con los que se reunía esa mañana había olvidado su licencia de conducir y necesitaba registrarse en el mostrador de seguridad normalmente, habría enviado a su asistente, pero ella tenía ocho años. embarazada de un mes y medio, y supuso que le estaba haciendo un favor al no enviarla al vestíbulo. Quizás lo más sorprendente es que Monica O'Leary, que también trabajaba en Cantor Fitzgerald, sobrevivió porque la empresa la había despedido ni siquiera 24 horas antes de los ataques. (Más tarde se reincorporaría a la firma después de los ataques. Debido a que todo el personal de recursos humanos que habría procesado su despido fue asesinado el 11 de septiembre, ni siquiera la sacaron de la nómina).

Se suponía que Nicholas Reihner estaba a bordo del vuelo 11 de American Airlines, su viaje de regreso a casa desde Boston a Los Ángeles después de unas vacaciones en Maine, pero se había torcido el tobillo mientras caminaba en Bar Harbor y terminó perdiendo el vuelo. El comediante Seth MacFarlane también tenía un boleto para regresar a casa después de realizar un concierto en Rhode Island, pero el agente de viajes había escrito mal la hora en su itinerario y llegó solo unos minutos demasiado tarde para tomar el avión.

Más tarde, en el Pentágono, el tercer avión secuestrado chocó contra una cuña del edificio que había sido mejorado con los más altos estándares de seguridad, lo que significa que estaba bien protegido y en gran parte vacío. “Fue realmente un milagro que el avión golpeara la parte más fuerte del Pentágono”, recordó un oficial del ejército, Philip Smith. "En cualquier otra parte del Pentágono, habría 5.000 personas y el avión habría atravesado el centro del edificio".

Tanto en el Pentágono como en Nueva York, el destino jugó un papel clave en las fugas. El teniente coronel del ejército Rob Grunewald estaba sentado en una sala de conferencias con sus colegas cuando se estrelló el vuelo 77 de American Airlines. “El avión entró en el edificio y pasó por debajo de nuestros pies, literalmente, por un piso”, dijo más tarde. “El lugar al que todos fueron y la forma en que salieron de la habitación es muy singular, porque ahí es donde se toman decisiones que son fatales, o que causan lesiones, o que causan fatiga mental o una gran consternación. Un grupo de mis compañeros de oficina que estaban en esa reunión fueron en una dirección y desafortunadamente no lo lograron. La persona que se sentó a mi derecha, la persona que se sentó a mi izquierda aparentemente salió por la puerta y giró a la derecha, y entraron en el E-Ring, donde aparentemente perecieron. La decisión de ir en una dirección u otra fue muy importante ”. Por su parte, Grunewald hizo una pausa por un minuto para rescatar a una colega, Martha Cardin, y por lo tanto estaba solo unos pasos detrás de los demás saliendo de la sala de conferencias dañada. En el humo, él y Cardin giraron a la izquierda en lugar de a la derecha, una decisión que les salvó la vida.

Luego está la increíble historia de Ladder 6. Dirigido por el capitán Jay Jonas, este equipo de bomberos sobrevivió juntos al colapso del Trade Center porque tomaron la decisión en una fracción de segundo mientras evacuaban para detener y salvar a una mujer, Josephine Harris, que los puso en el lugar preciso para ser resguardado en la Escalera B cuando las torres se derrumbaron.

“Hay tantos puntos de suerte que te hacen darte cuenta de lo aleatorio que es la vida”, dijo Linda Krouner, ejecutiva de Fiduciary Trust, en South Tower. “La gente dice, 'Oh, fuiste tan inteligente al irte'. ¿Quién sabe? Por la forma en que resultó, fui inteligente al irme, pero habría sido más inteligente tomando el ascensor. Hay tanta suerte involucrada en esto, y quién vivió y quién murió ".

Después de leer y escuchar miles de estas historias, me siento abrumado por la injusta aleatoriedad del día: circunstancias de época y decisiones fatales o que salvan vidas tan ordinariamente sin sentido que es fácil ver simultáneamente la mano guía sobrenatural de un poder superior o la pura banalidad del azar. Como me dijo años más tarde Rebekkah Portlock, entonces estudiante de tercer grado en Alabama: "Creo que fue la primera vez que me di cuenta de que podían suceder cosas realmente horribles a personas que no las merecían". Fue un sentimiento que también compartí ese día. Recuerdo estar parado allí viendo la televisión el 11 de septiembre, en la universidad de Boston, preguntándome por la magnitud de la tragedia y cómo podría existir un dios que permitiera la muerte de tantos bomberos y rescatistas.

También es un sentimiento que prevalece entre los supervivientes. Mark DeMarco, un oficial de servicios de emergencia del Departamento de Policía de Nueva York, le contó a un periodista después del 11 de septiembre: “¿Por qué salimos? Al principio tuve este sentimiento de culpa. Si hubiera girado a la derecha en lugar de a la izquierda, si hubiera ido cinco minutos o dos minutos más lento, si hubiera ido a otro equipo. Había tantas variables. Todos los que estuvieron allí dicen lo mismo: fue suerte, nada más que suerte ”. En un equipo de rescate de nueve agentes de policía de la Autoridad Portuaria, solo dos sobrevivieron. Eugene Fasano fue enviado de regreso a buscar un botiquín de primeros auxilios, y Sharon Miller se separó accidentalmente de sus colegas en las abarrotadas escaleras del Trade Center. Vivieron, mientras que sus siete colegas no.

El destino maldijo y salvó el 11 de septiembre. El vuelo de Jeremy Glick el 10 de septiembre desde el aeropuerto de Newark se retrasó, por lo que cambió al vuelo 93 de United Airlines al día siguiente, la asistente de vuelo Betty Ong terminó trabajando en el vuelo 11 de American Airlines porque quería ir a reunirse con su hermana para planificar unas vacaciones a Hawai. . Melissa Harrington Hughes, consultora de comercio internacional, estaba en Nueva York, en la Torre Norte, para un viaje de negocios de un día si los ataques hubieran ocurrido cualquier otro día, en cualquier otro momento, ella habría vivido. Mike Warchola, un teniente del departamento de bomberos que finalmente llegó hasta el piso 40 de la Torre Norte, estaba trabajando algunas de sus últimas horas literales en el FDNY el 11 de septiembre, después de haber entregado sus papeles de jubilación después de 24 años de servicio.

Estas elecciones mundanas, horarios de viaje y rupturas en la rutina que dictaban si alguien vivió o murió el 11 de septiembre desmienten la estructura y el orden que nos esforzamos tanto en dar a nuestras vidas. En los años transcurridos desde los ataques, nos hemos introducido en un mundo hipereficiente e hiperconectado: nuestros calendarios diarios reglamentados organizados en incrementos de un cuarto de hora, nuestros tiempos de llegada precisos predichos por Google Maps o la aplicación Uber, nuestras rutas de viaje optimizadas de Waze, nuestras listas de tareas pendientes organizadas por Trello, nuestros estilos de vida perfectamente seleccionados en la pantalla de Instagram.

De hecho, gran parte de nuestra sociedad conectada hoy parece empeñada en demostrar un nivel de control sobre nuestras circunstancias diarias que ninguno de nosotros posee en realidad. Intentamos con todas sus fuerzas restar importancia e ignorar por completo el papel que juega claramente el azar en la vida, moviéndonos ajenos a la aleatoriedad del destino, controlando todo lo que podemos con la esperanza de que ayude con aquellas cosas que no podemos controlar. Al mismo tiempo, estos regímenes parecen destinados a robarnos la espontaneidad que permite que el placer se filtre en momentos inesperados, limitando innecesariamente lo que para todos resulta ser un tiempo finito en el mundo. Como dijo una vez Sandy Dahl, la viuda del piloto del vuelo 93, Jason Dahl: "Si no aprendemos nada más de esta tragedia, aprenderemos que la vida es corta y no hay tiempo para el odio".

Una lección similar surge de una notable obra de arte ambiental realizada la noche del 10 de septiembre, cuando la artista Monika Bravo filmó una tormenta gigante que pasó por la ciudad de Nueva York desde el piso 91 de la Torre Norte. Como parte de un programa de residencia creativa, tenía un estudio en el edificio y su video muestra la tormenta que se extiende hacia el sur desde Nueva Jersey hacia la ciudad mientras el día se convierte en noche. Es el último registro visual de la noche dentro del World Trade Center. Bravo se llevó el video sin editar a casa esa noche y luego lo convirtió en una obra de arte llamada "10 de septiembre de 2001, Uno Nunca Muere la Víspera.Como ella explica, “Es un dicho en español: 'Es imposible que mueras la víspera de tu muerte'. Solo mueres cuando tienes que morir. Nunca estás cerca de la muerte. Mueres o estás vivo ".


Cómo el diseño del Pentágono salvó vidas el 11 de septiembre - HISTORIA


Para publicación inmediata
Oficina de la Secretaría de Prensa
11 de septiembre de 2008

El presidente Bush asiste a la dedicación del monumento al Pentágono del 11 de septiembre
El Pentagono
Arlington, Virginia

EL PRESIDENTE: Gracias a todos. Sr. Vicepresidente Secretario Gates Señora Portavoz Jueces de la Corte Suprema miembros de mi gabinete y miembros de la administración del Congreso Almirante Mullen y el Secretario de Jefes Conjuntos Donald Rumsfeld, un primer respondedor el 11 de septiembre de 2001 directores del Fondo Conmemorativo del Pentágono - Sr. Presidente, felicitaciones a las familias y amigos de los distinguidos conciudadanos caídos: Laura y yo nos sentimos honrados de estar con ustedes.

Hace siete años, a esta hora, un avión de pasajeros condenado cayó del cielo, partió la roca y el acero de este edificio y cambió nuestro mundo para siempre. Los años que siguieron vieron cómo se hizo justicia a los hombres malvados y se libraron batallas en tierras lejanas. Pero cada día de este año, cada año de este día, nuestros pensamientos regresan a este lugar. Aquí recordamos a los que murieron. Y aquí, en este solemne aniversario, dedicamos un memorial que consagrará su memoria para siempre.

La construcción de este monumento requirió visión y determinación, y los estadounidenses de todos los rincones de nuestro país respondieron al llamado. Dos jóvenes arquitectos de la ciudad de Nueva York idearon el diseño. Una fundición cerca de St. Louis fundió el acero. Un inmigrante iraquí en Illinois le dio al metal su brillo. Y los ciudadanos de toda nuestra nación hicieron contribuciones grandes y pequeñas para construir este elegante monumento.

El Pentágono Memorial será un tributo eterno a 184 almas inocentes que perecieron por estos motivos. Los bancos aquí llevan cada uno de sus nombres. Y debajo de cada banco hay una piscina reluciente llena del agua de la vida, un testimonio de aquellos que nos fueron arrebatados y de sus recuerdos que vivirán en nuestros corazones.

Para las familias y amigos de los caídos, este monumento será un lugar de recuerdo. Los padres vendrán aquí para recordar a los niños que abordaron el vuelo 77 para una excursión y nunca salieron de los escombros. Los esposos y las esposas vendrán aquí para recordar a los esposos que se fueron a trabajar una mañana y nunca regresaron a casa. Gente de toda nuestra nación vendrá aquí para recordar a amigos y seres queridos que nunca tuvieron la oportunidad de despedirse.

Un memorial nunca puede reemplazar lo que han perdido aquellos de ustedes que están de luto por un ser querido. Oramos para que encuentre algo de consuelo en medio de la paz de estos terrenos. Oramos para que encuentres la fuerza al saber que nuestra nación siempre llorará contigo.

Para todos nuestros ciudadanos, este monumento será un recordatorio de la resistencia del espíritu estadounidense. Mientras caminamos entre los bancos, recordaremos que podrían haberse perdido muchas más vidas. En un día en que los edificios cayeron, los héroes se levantaron: los empleados del Pentágono corrieron hacia los pasillos llenos de humo para guiar a sus amigos a un lugar seguro. Los bomberos subieron corriendo las escaleras del World Trade Center cuando las torres se acercaban al colapso. Los pasajeros a bordo del vuelo 93 cargaron la cabina y entregaron sus vidas para salvar a muchos otros. Uno de los peores días en la historia de Estados Unidos vio algunos de los actos más valientes en la historia de los estadounidenses. Siempre honraremos a los héroes del 11 de septiembre. Y aquí, en este lugar sagrado, prometemos que nunca olvidaremos su sacrificio.

También honramos a quienes levantaron la mano y tomaron la noble decisión de defender a nuestra nación en tiempos de guerra. Cuando nuestros enemigos atacaron el Pentágono, perforaron los anillos de este edificio. Pero no pudieron romper la determinación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Desde el 11 de septiembre, nuestras tropas han llevado la lucha a los terroristas en el extranjero para que no tengamos que enfrentarnos a ellos aquí en casa. Gracias a los valientes hombres y mujeres, y a todos los que trabajan para mantenernos a salvo, no ha habido otro ataque a nuestra tierra en 2.557 días. (Aplausos.)

Para las generaciones futuras, este monumento será un lugar de aprendizaje. Llegará el día en que la mayoría de los estadounidenses no tengan ningún recuerdo vivo de los acontecimientos del 11 de septiembre. Cuando visiten este monumento, aprenderán que el siglo XXI comenzó con una gran lucha entre las fuerzas de la libertad y las fuerzas del terror. Aprenderán que esta generación de estadounidenses cumplió con su deber: no nos cansamos, no flaqueamos y no fallamos. Aprenderán que la libertad prevaleció porque el deseo de libertad vive en el corazón de cada hombre, mujer y niño de la Tierra.

Podemos ser optimistas sobre el futuro porque hemos visto el carácter y el coraje de quienes defienden la libertad. Hemos tenido el privilegio de vivir entre aquellos que se han ofrecido como voluntarios para difundir la base de la paz y la justicia, que es la libertad.

Hace siete años esta mañana, el oficial de policía Cecil Richardson estaba de servicio aquí en el Pentágono. Vio el terror ese día con sus propios ojos. He says on some nights he can still smell the burning metal and smoke. Not long ago, he wrote me saying, "I remember the reasons we fight. I remember the losses we felt. And I remember the peace we will have."

That day of peace will come. And until it does, we ask a loving God to watch over our troops in battle. We ask Him to comfort the families who mourn. And we ask Him to bless our great land.


‘We will never forget’ Remembering the lives lost 19 years ago on 9/11, see photos

NEW YORK – SEPTEMBER 11, 2001: (SEPTEMBER 11 RETROSPECTIVE) A firefighter breaks down after the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two hijacked airplanes slammed into the twin towers in a terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

NEW YORK — Friday marks the 19 years since thousands lost their lives on September 11, 2001.

  • Mario Tama/Getty Images
  • Robert Giroux/Getty Images
  • Mario Tama/Getty Images
  • NEW YORK, NY – SEPTEMBER 11: The ‘Tribute in Light’ memorial lights up lower Manhattan near One World Trade Center on September 11, 2018 in New York City. The tribute at the site of the World Trade Center towers has been an annual event in New York since March 11, 2002.Throughout the country services are being held to remember the 2,977 people who were killed in New York, the Pentagon and rural Pennsylvania in the terrorist attacks on September 11, 2001. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
  • The FBI has released a series of never-before-seen photos that document the horrific terror attack at the Pentagon on September 11, 2001, which left 184 people dead.
  • The FBI has released a series of never-before-seen photos that document the horrific terror attack at the Pentagon on September 11, 2001, which left 184 people dead.
  • The FBI has released a series of never-before-seen photos that document the horrific terror attack at the Pentagon on September 11, 2001, which left 184 people dead.
  • NEW YORK, NY – SEPTEMBER 11: The ‘Tribute in Light’ rises above the skyline of Lower Manhattan as seen from the Brooklyn Heights Promenade, September 11, 2017 in New York City. In New York City and throughout the United States, the country is marking the 16th anniversary of the September 11 terrorist attacks. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)
  • 394261 12: A fiery blasts rocks the World Trade Center after being hit by two planes September 11, 2001 in New York City. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
  • 394563 16: Smoke rises from the site of the World Trade Center terrorist attack September 15, 2001 in New York City. (Pool photo courtesy of NYC Office Of Emergency Management/Getty Images)
  • NEW YORK – SEPTEMBER 11: An unidentified New York City firefighter walks away from Ground Zero after the collapse of the Twin Towers September 11, 2001 in New York City. The World Trade Center’s Twin Towers and the Pentagon were attacked by terrorists using commercial airliners as missiles. (Photo by Anthony Correia/Getty Images)
  • NEW YORK – SEPTEMBER 11, 2001: (SEPTEMBER 11 RETROSPECTIVE) A firefighter breaks down after the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two hijacked airplanes slammed into the twin towers in a terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394277 17: A New York City police officer talks on a phone at the World Trade Center after two hijacked planes crashed into the Twin Towers September 11, 2001 in New York. (Photo by Ron Agam/Getty Images)
  • 394262 02: Smoke comes out from the west wing of the Pentagon building September 11, 2001 in Arlington, Va., after a plane crashed into the building and set off a huge explosion. (Photo by Alex Wong/Getty Images)
  • 394261 37: A bicyle sits covered with sediment after the World Trade Center was hit two planes September 11, 2001 in New York City. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394261 162: Dust and debries cover a police vehicle September 11, 2001 after two hijacked airplanes slammed into the World Trade Center twin towers in New York City. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
  • 394261 113: A firefighter rests in the area where the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two airplanes slammed into the twin towers in a suspected terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394261 111: People walk in the street in the area where the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two airplanes slammed into the twin towers in a suspected terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394261 05: Smoke pours from the World Trade Center after being hit by two planes September 11, 2001 in New York City. (Photo by Fabina Sbina/ Hugh Zareasky/Getty Images)

“As long as the city will gift us this moment, I will be here,” Margie Miller, who lost her husband, Joel, said as she attended the ground zero anniversary ceremony, as she has every year. “I want people to remember.”

President Donald Trump laid a wreath at the Pentagon, telling victims’ relatives there: “This is your anniversary of personal and permanent loss.”

“It’s the day that has replayed in your memory a thousand times over. The last kiss. The last phone call. The last time hearing those precious words, ‘I love you,’” the president said.

Near Shanksville, Pennsylvania, the third site where planes crashed on Sept. 11, 2001, Vice President Mike Pence credited the crew and passengers who fought back against the hijackers with protecting him and others in the U.S. Capitol that day.

“I will always believe that I and many others in our nation’s capital were able to go home that day and hug our families because of the courage and selflessness of your families,” said Pence, who was an Indiana congressman at the time.

Officials concluded the attackers had been aiming the plane toward Washington.

Nearly 3,000 people were killed when terrorist-piloted planes slammed into the World Trade Center, the Pentagon and the field in Pennsylvania.

For families such as Mary Ann Marino’s, “18 years has not lessened our loss,” she told those gathered at ground zero after she read part of the long list of victims’ names. She lost her son, firefighter Kenneth Marino.

Parboti Parbhu choked up as she spoke from the podium about her slain sister, Hardai. Even after nearly two decades, “There’s no easy way to say goodbye,” she said.

By now, the heritage of grief has been handed down to a new generation, including children and young adults who knew their lost relatives barely or not at all.

Jacob Campbell was 10 months old when his mother, Jill Maurer-Campbell, died on 9/11.

“It’s interesting growing up in a generation that doesn’t really remember it. I feel a connection that no one I go to school with can really understand,” Campbell, a University of Michigan sophomore, said as he attended the ceremony.

Like the families, the nation is still grappling with the aftermath of Sept. 11.

The effects are visible from airport security checkpoints to Afghanistan, where the post-9/11 U.S. invasion has become America’s longest war.

The aim was to dislodge Afghanistan’s then-ruling Taliban militants for harboring al-Qaida leader and 9/11 mastermind Osama bin Laden.

Earlier this week, Trump called off a secret meeting at Camp David with Taliban and Afghan government leaders and declared the peace talks “dead.”

As the Sept. 11 anniversary began in Afghanistan, a rocket exploded at the U.S. Embassy just after midnight, with no injuries reported.

The politics of 9/11 flowed into the ground zero ceremony, too.

After reading victims’ names, Nicholas Haros Jr. used his turn at the podium to tear into Democratic Rep. Ilhan Omar of Minnesota over her recent “Some people did something” reference to 9/11.

“Madam, objectively speaking, we know who and what was done,” Haros, who lost his mother, Frances, said as he reminded the audience of the al-Qaida attackers.

“Our constitutional freedoms were attacked, and our nation’s founding on Judeo-Christian values was attacked. That’s what ‘some people’ did. Got that now?” he said to applause.

Omar, one of the first Muslim women elected to Congress, has said she didn’t intend to minimize what happened on Sept. 11, and accused critics of taking her words out of context.

She tweeted Wednesday that “September 11th was an attack on all of us.”

The dead included Muslims, as Zaheda Rahman underscored after reading names at ground zero.

She called her uncle, Abul Chowdhury, a “proud Muslim-American man who lived his life with a carefree nature, a zeal for adventure and a tenacity which I emulate every single day.”

Others made a point of spotlighting the suffering of firefighters, police and others who died or fell ill after being exposed to the smoke and dust at ground zero.

A compensation fund for people with potentially Sept. 11-related health problems has paid out more than $5.5 billion so far. More than 51,000 people have applied.

Over the summer, Congress made sure the fund won’t run dry. The sick also gained new recognition this year at the World Trade Center site, where a memorial glade was dedicated this spring.

Sept. 11 has become known also as a day of service. People around the country volunteer at food banks, schools, home-building projects, park cleanups and other community events around the anniversary.


The National September 11 Memorial & Museum at the World Trade Center

The National September 11 Memorial & Museum is a private not-for-profit organization overseeing the design and funding of the memorial and museum at the World Trade Center site. The memorial will honor the nearly 3,000 people who perished in the attacks of both September 11, 2001, and February 26, 1993. Within the footprints of the former twin towers will be two large reflecting pools of water where the largest man-made waterfalls in the country will be located. Each pool is about an acre in size. The names of the nearly 3,000 individuals who were killed in the 2001 attacks in New York City, Pennsylvania, and the Pentagon, as well as in the 1993 World Trade Center bombing, will be inscribed around the edges of the pools.

The mission of the museum, also located at the World Trade Center site, will bear solemn witness to the terrorist attacks of September 11, 2001, and February 26, 1993. The museum honors the nearly 3,000 victims of these attacks and all those responders who risked their lives to save them and others, as well as the thousands who survived. The museum demonstrates the consequences of terrorism on individual lives and its impact on local communities, the Nation and the world and symbolizes the triumph of the human spirit.


Learning Activity: Examine the historical significance of 9/11

(CNN Student News) -- Students will examine the historical significance of the September 11 attacks.

Procedimiento

Ask students: In your view, what makes an event historically significant? Next, have students create a list of some of the most significant national and international events of the 20th and 21st centuries, such as:

Then, have each student interview a cross-section of teens and adults to find out how they regard the September 11 attacks in comparison to these other key events. Instruct students to ask their interviewees the following questions:

  1. What important historical events have taken place during your lifetime?
  2. Why are these events historically significant?
  3. Where were you when these events occurred?
  4. How did these events affect your life and the lives of those around you?
  5. How has the world changed as a result of these events?

Have students summarize their findings and share their results with the class. Afterword, ask students: How do you think that the September 11 attacks have affected your generation? To what extent do you think that the 9/11 attacks will impact future generations? Explicar.

Curriculum Connections

Era 8: A Half-Century of Crisis and Achievement, 1900-1945

Standard 2A: The student understands the causes of World War I.

Standard 3C: The student understands the interplay between scientific or technological innovations and new patterns of social and cultural life between 1900 and 1940.

Era 9: The 20th Century Since 1945: Promises and Paradoxes

Standard 2F: The student understands worldwide cultural trends of the second half of the 20th century.

Standard 3A: The student understands major global trends since World War II.

The National Standards for History (http://www.sscnet.ucla.edu/nchs/standards/) are published by the National Center for History in the Schools (http://www.sscnet.ucla.edu/nchs/).

Social Studies Standards

Standard II. Time, Continuity and Change

Social studies programs should include experiences that provide for the study of the ways human beings view themselves in and over time.

The Curriculum Standards for Social Studies (http://www.socialstudies.org/standards/) are published by the National Council for Social Studies (http://ncss.org/).

Palabras clave

September 11, 2001, anniversary, terrorism, World Trade Center, Pentagon, Shanksville, Pennsylvania, history


January-February 2001: Flight School’s Repeated Warnings About Hijacker Hanjour Ignored by FAA

Hani Hanjour, from a 2000 US visa application. [Source: 9/11 Commission] In January 2001, the Arizona flight school JetTech alerts the FAA about hijacker Hani Hanjour. No one at the school suspects Hanjour of terrorist intent, but they tell the FAA he lacks both the English and flying skills necessary for the commercial pilot’s license he has already obtained. For instance, he had taken classes at the University of Arizona but failed his English classes with a 0.26 grade point average. A JetTech flight school manager “couldn’t believe he had a commercial license of any kind with the skills that he had.” A former employee says, “I’m still to this day amazed that he could have flown into the Pentagon. He could not fly at all.” They also note he is an exceptionally poor student who does not seem to care about passing his courses. [New York Times, 5/4/2002 CBS News, 5/10/2002] An FAA official named John Anthony actually sits next to Hanjour in class and observes his skills. He suggests the use of a translator to help Hanjour pass, but the flight school points out that goes “against the rules that require a pilot to be able to write and speak English fluently before they even get their license.” [Associated Press, 5/10/2002] The FAA verifies that Hanjour’s 1999 pilot’s license is legitimate (see April 15, 1999), but takes no other action. However, his license should have been rejected because it had already expired in late 1999 when he failed to take a manadatory medical test. [Associated Press, 9/15/2001 CBS News, 5/10/2002] An Arizona FAA inspector later says, “There should have been a stop right then and there.” He will claim that federal law would have required Hanjour to be re-examined. [Associated Press, 6/13/2002] In February, Hanjour begins advanced simulator training, “a far more complicated task than he had faced in earning a commercial license.” [New York Times, 6/19/2002] The flight school again alerts the FAA about this and gives a total of five alerts about Hanjour, but no further action on him is taken. The FBI is not told about Hanjour. [CBS News, 5/10/2002] Ironically, in July 2001, Arizona FBI agent Ken Williams will recommend in a memo that the FBI liaison with local flight schools and keep track of suspicious activity by Middle Eastern students (see July 10, 2001).


September 11, 2001

On September 11, 2001, the Pentagon, along with the World Trade Center in New York City, was attacked by the al Qaeda terrorist network, led by fugitive Saudi billionaire Osama bin Laden. Five hijackers, acting under a plan masterminded by al Qaeda operative Khalid Sheikh Mohammed, seized American Airlines Flight 77, which had departed Dulles International Airport at 8:20 that morning en route to Los Angeles. At 9:37 a.m. the Boeing 757 was flown into the first floor of the Pentagon’s west wall at a speed of approximately 460 knots. All of the plane’s fifty-eight passengers and crew, as well as the hijackers, died instantly.

Wreckage and fuel cascaded through three rings of the building, decimating the Navy Command Center, the Defense Intelligence Agency’s comptroller office, and army budget offices. The death toll of 125 inside the building would have been much greater but for a series of happenstances. The plane struck the only portion of the Pentagon that had been renovated and was thus equipped with blast-resistant windows, structural improvements, and sprinkler systems. Most significantly, the ongoing renovations meant the area was only half populated, further reducing casualties.

The reconstruction, assigned to the Pentagon Renovation Program under the leadership of Lee Evey, was christened the Phoenix Project and became a race to repair the 400,000 square feet of damaged space in the building as quickly as possible. Workers, fired with patriotic resolve, pledged to restore the building within one year of the attack, working around the clock and through holidays to get the job done. By the first anniversary of the attack, all offices at the point of impact were restored and occupied by employees.

Plans for a memorial to the victims began soon after the attack. A panel of judges, which included representatives from the families of victims, considered hundreds of proposals submitted via a blind competition. They chose a proposal to cover the two-acre site along the plane’s path to the building with trees and 184 benches built atop small reflecting pools, each representing a victim. Ground was broken for the Pentagon Memorial on June 15, 2006. The memorial was dedicated on September 11, 2008, the seventh anniversary of the attack, before an audience of almost 20,000, including hundreds of victims’ family members, survivors, and rescuers.

By the summer of 2009, the renovation of the Pentagon was more than three-quarters finished and slated for completion in 2011.

List of site sources >>>


Ver el vídeo: Pentágono regular dado el lado (Enero 2022).